Николаева Анастасия Владимировна (nikolaeva) wrote,
Николаева Анастасия Владимировна
nikolaeva

Песня про Путина

Ну, когда про Сталина советские поэты сочиняли песни, тут все было понятно. Но вот когда американцы про Путина - это просто очевидное-невероятное. И можно сколько угодно говорить, что это шуточная песенка, тысячи восторженных комментариев на разных языках под этим клипом позволяют нам судить о том, что Путин - самый популярный президент в мире.





Радоваться этому или огорчаться, решайте сами. Но вот так получилось.

Ставлю здесь перевод нескольких строк из песни. Целиком не даю только потому, что песня огроменная. Что не помешало ей получить «Грэмми» в номинации «аранжировка, инструментал и вокал». Хотя что-то мне подсказывает, что не в вокале здесь дело, ох, не в вокале ;)

Путин надевает штаны

На каждую ногу по очереди.

Думаете, он обычный парень, да?

Никакой он вам не обычный парень!!

Путин надевает шляпу,

Шляпу девятого размера.

Говорите, голова у Путина становится всё больше?

У Путина всё в порядке с головой!

Он может прокатиться на своём огромном тракторе...

Иногда народ более велик, чем их лидер:

Германия, Кентукки, Франция...

Иногда лидер возвышается над своей страной.

Такова цена победы, и нет второго шанса.

Я затащил этих крестьян, дерущихся и кричащих,

В XXI век

Я думал, они добьются успеха.

Крестьяне - это мы с вами, камрады. Совершенно непонятно, почему не упомянуты медведь и балалайка? Эти иностранцы прям как дети!





Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo nikolaeva november 1, 00:41
Buy for 350 tokens
Что касается промо-блока: Исключено размещение постов политического и националистического толка, антирелигиозных текстов, порнографии, а также любых постов, носящих оскорбительный характер. Для рекламодателей почта nikolaeva.lj@yandex.ru
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments