September 24th, 2014

Встреча с той, которой не бывает

Сегодня возила студентов на дачу академика Олега Николаевича Трубачева.
Нас принимала его вдова - Галина Александровна Богатова.

Олег Трубачев - величайший русский этимолог, свободно владеющий всеми европейскими языками.
Только славянских он в совершенстве знал 15 языков. И не только в их современном, но и в древнем виде.

Он перевел на русский язык с немецкого и отредактировал известный Этимологический словарь Макса Фасмера.

Под его руководством создавался Этимологический словарь славянских языков.

В этом словаре была сделана попытка реконструировать праславянский (наиболее древний, общий для всех славян) лексический фонд, опираясь на материалы всех славянских языков.

В 1974 году вышел первый том этого издания, а сегодня на полках специалистов стоят уже 30 выпусков словаря. Вплоть до 13-го тома всю составительскую работу вел один(!) Олег Николаевич.

Словарь, реконструирующий праславянский лексический фонд и построенный на устных и письменных данных всех пятнадцати славянских языков (в их сравнении с неславянскими европейскими языками), должен дать картину происхождения славян, их прародины. О.Трубачев полагал вслед за словацким историком и филологом Павлом Шафариком (1795 – 1861), что прародиной славян был Средний Дунай. Но словарь не только определяет исходную точку и место пребывания в ней славян. Его данные позволяют проследить пути миграции славян, их сложение от племенных союзов до сегодняшних наций.


Объем этой колоссальной работы, ее уровень вызывают даже не восхищение, а благоговейное онемение. Как один человек смог проделать такую работу?

Конечно, это не обыкновенный человек. Это Даль 20 века, основоположник русской этимологии.

И жена его, Галина Александровна, тоже известный ученый-лексикограф.

Долгие годы и муж, и жена издавали ежегодно каждый по тому словаря (Олег Николаевич – Этимологический словарь, Галина Александровна – Словарь русского языка XI – XVII ).

Блестящие ученые, подвижники. Как мы должны гордиться ими.


И теперь каждый год я везу свои группы на дачу великого русского лингвиста, академика, ученого с мировым именем. Вот эта дача, на которой академик прожил последние годы своей жизни:Collapse )

АПД: а это рассказ моей студентки о вчерашней встрече:http:http://108km.livejournal.com/7782.html
promo nikolaeva may 1, 2019 00:41
Buy for 250 tokens
До 500 000 показов вашего контента всем заинтересованным в рекламе могу обеспечить на своём канале в Яндекс.Дзене. nikolaeva.lj@yandex.ru

Устами младенца?

Маленькие дети такие смешные, такие забавные! Как скажут, так скажут!

Вот у моего старшего сына Никитки рисование в кружке при Доме культуры вела такая дама, что прямо от пяток до шляпы настоящая дама. Очень творческая.

Каждое занятие она обязательно читала трехлетним художникам лекцию об истории искусства.

И как-то мне случилось зайти в класс именно в тот момент, когда она вещала.

И слышу я , как звонко и громко разносится над детскими несмышлеными головками:" Царь Нейрон, дети, был большой развратник!"

Недоуменно переглядываются крохи, а мальчик Валя, всегда безмятежно-добродушный, вопрошает тоненьким голоском:" А кто такой развратник?!"

Встрепенулась художница, запнулась, но тут же нашлась:" Развратник - это тот, у кого две жены!" Потом подумала секундучку и добавила:"Или больше!"Collapse )