«Был у нас небольшой грузовичок, который водил шофер-ирландец по фамилии Галлахер, оставшийся на Ближнем Востоке после войны 1914 года и никогда так и не вернувшийся домой.
Он был выдающейся личностью, этот Галлахер, и рассказывал нам порой удивительные истории.От него мы узнали точную стоимость человеческой жизни.
– Ирак лучше Ирана, – сказал он. – В Иране убийство человека обходится в семь фунтов – деньги на бочку! А в Ираке – всего три.
Однажды он поведал нам о своем дядюшке Фреде, который приехал как-то его навестить.
– В Бирме его сожрал крокодил, – печально сообщил он. – Я не знал, что и делать.
В конце концов мы решили, что из этого крокодила нужно сделать чучело. Сделали. И отослали его дядиной жене."
(Агата Кристи "Автобиография")
Я вот сейчас сижу и думаю: что почувствовала несчастная вдова, увидев чучело убийцы мужа? И куда она его дела? Поставила в гостиной? Стирала каждую неделю с него пыль тряпочкой?
С одной стороны, конечно, вполне справедливо было отослать этого урода в качестве компенсации пострадавшей стороне, а с другой - легко ли было бедной женщине каждый день видеть эту наглую зубастую морду?!
P.S. Мамуля, не волнуйся! Сашку не съел крокодил! Это я просто вспомнила эпизод из книги, глядя на фотографию реки, в которой живут эти бездушные твари :)
Journal information