Николаева Анастасия Владимировна (nikolaeva) wrote,
Николаева Анастасия Владимировна
nikolaeva

Category:

Как меня президент Порошенко цитировал



Невероятное событие произошло со мной сегодня на ФБ.
Поставила я в своём прошлом тексте кусочек стихотворения поэта Маяковского. Тот самый отрывок, что слегка процитировал сам Пётр Порошенко на Дне независимости Украины.

Получила на ФБ вот такой комментарий:



Автор комментария темпераментно обвинила меня в намеренном издевательстве над своим родным языком :(
Однако процитированное мной стихотворение входит в собрание сочинений классика уже почти целый век.И кстати, несколько поколений украинских граждан читали именно эти строчки. Почему претензии возникли именно ко мне?! И откуда такой накал страстей?! Пришлось ответить.



Но диалог не стал менее фантасмагоричен, мне упорно приписывали авторство строк, которые процитировал украинский президент. Получается, некоторые граждане Украины допускают, что Порошенко именно меня процитировал?!
Лестно, конечно.Благодарствую.

Даже не знаю что тут сказать.

А вот этот злосчастный отрывок:

Говорю себе:
товарищ москаль,
на Украину
шуток не скаль.
Разучите
эту мову
на знамёнах —
лексиконах алых, —
эта мова
величава и проста:
«Чуешь, сурмы заграли,
час расплаты настав…»


В академическом издании ссылка на две последние строки такова:
Строки 73—74. «Чуешь, сурмы заграли, час расплаты настав»... — Первые строки припева «Интернационала» на украинском языке.

Так кто же на самом деле не знает украинского языка, граждане Украины или все же поэт Маяковский?! Ваше слово, знатоки!

А вот текст, который и вызвал к жизни эту дискуссию: "Я достаю из широких штанин..."



Tags: Ерундопель русского языка
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Студенты МГУ — ректору

    Студенты Московского университета решили действовать сами. Студенческий совет МГУ передал ректору Виктору Садовничему письмо, в котором попросил от…

  • Лингвистическое

    Вот в этом месте слегка подзависла. Я ведь не ошибаюсь, это же изящная интерпретация известного выражения "бабы новых нарожают"? Смело. Откровенно.…

  • Грустно

    Всем привет! Я не пропала. Просто то, что сейчас происходит, трудно укладывать в буквы. Все сейчас трудно. На работу хожу как на войну: студенты…

  • Мышь

    Калебастра Пятнистая окончательно уматерила моего младшего ребёнка, то есть стала ему настоящей матерью. Она совершенно справедливо считает, что…

  • Когда муж с женой на волне одной

    Вот славно, а? Такую гармонию не срежиссируешь. Тут режиссёр сама жизнь. Охлобыстин и Охлобыстина. Галкин и Галкина. Чудесные и задорные.…

  • Нетаниягу: "В самом разгаре война..."

    "Были ли ошибки? Несомненно. Наше решение открыть банкетные залы было слишком поспешным. А может быть, и решение возобновить работу учебных…

  • А ты такой холодный...

    Смех да и только. Сегодня в салоне красоты видела такую крупную тетю, уже и коней давно всех тормознувшую и в избе изрядно подкоптившуюся. Кровь с…

  • Ковид-19 чёрными штрихами

    Руслан Меллин — врач в красной зоне. В свободное время он рисует то, что видел на дежурстве, это помогает ему. Он считает, что уже идёт вторая…

  • Натаскивание на ЕГЭ =неуспешные студенты

    Доктор философских наук, заслуженный деятель науки РФ, вице-президент Российского общества социологов Гарольд Зборовский в интервью изданию Znak:…

promo nikolaeva may 1, 2019 00:41
Buy for 250 tokens
До 500 000 показов вашего контента всем заинтересованным в рекламе могу обеспечить на своём канале в Яндекс.Дзене. nikolaeva.lj@yandex.ru
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 96 comments